Tuesday, August 12, 2008

பகவத் கீதை - பகுதி -10

ó§ §³½ªß(ó)§Ù«ß«: | ®Óé§Ô½«ß¡: |

à©¡®ßȮߣ |

é« ú® ª¸ß©ß½¸ß ³ÙÌÆ ½ª ©¬ªªÙ ®£: |

«§Ù½§(ó)¸ªÙ ©Ù¬Ö«ªßæ« ®ºÙ«ßªÓ ¸Ô§¡ßªÙ««ß || 10-1 ||

¨ ½ª ®ÓÇ: µä¬¡æ: ©Ù¬©®ªÙ ¨ ª¸¬Ù´«: |

ó¸ªß§Ô¬Ù¸Ô ½§®ß¨ßªÙ ª¸¬Ù´ÖæªÙ £ µ¬Ù®³: || 10-2 ||

½«ß ªßª¹ª¨ß§ÔªÙ £ ½®§Ù§Ô ½­ß¡ª½¸³Ù®¬ªÙ |

óµªÙÊê¥: µ ª¬Ù§Ù½«´ä µ¬Ù®©ß¾©: ©Ù¬Ê£Ù«½§ || 10-3 ||

ɧ٧Ԭٹ٤ߨªµªÙ½ªß¸: ºªß µ§Ù«ªÙ §ª: ³ª: |

µä¡ªÙ Ç:¡ªÙ ©½®ß(ó)©ß½®ß ©«ªÙ £ß©«½ª® £ || 10-4 ||

ó¸ÔªÙµß µª§ß Ç´Ù¥ÕµÙ§½©ß §ß¨ªÙ «½³ß(ó)«³: |

©®¨Ù§Ô ©ß®ß é§ß¨ßªÙ ª§Ù§ ú® ©Ù̧¡Ù®Ó§ß: || 10-5 ||

ª¸¬Ù´«: µ©Ù§ é¬Ù½® £§Ù®ß½¬ß ª¨®µÙ§§ß |

ª§Ù©ß®ß ªß¨µß ¹ß§ß ½«´ßªÙ ½­ß¡ õªß: ©Ù¬¹ß: || 10-6 ||

ú§ßªÙ ®Óé§ÔªÙ ½«ß¡ªÙ £ ªª ½«ß ½®§Ù§Ô §§Ù§Ù®§: |

½µß(ó)®Ó¡ªÙ½©² ½«ß½¡² ˹٫½§ ¨ß§Ù¬ µªÙ³«: || 10-7 ||

ó¸ªÙ µ¬Ù®µÙ« ©Ù¬©½®ß ª§Ù§: µ¬Ù®ªÙ ©Ù¬®¬Ù§½§ |

õ§Ô ª§Ù®ß ©¹¨Ù½§ ªßªÙ É§ß ©ß®µª¨Ù®Ó§ß: || 10-8 ||

ª£Ù£Ô§Ù§ß ª§Ù¡§©Ù¬ßæ ½©ß§«¨Ù§: ©¬µÙ©¬ªÙ |

¡§«¨Ù§³Ù£ ªßªÙ ¨Ó§Ù«ªÙ Ç´Ù«¨Ù§Ô £ ¬ª¨Ù§Ô £ || 10-9 ||

½§´ßªÙ µ§§Ë¡Ù§ß¨ßªÙ ©¹§ßªÙ ©Ù¬Ö§Ôé¬Ù®¡ªÙ |

§§ßªÓ ɧ٧Խ«ß¡ªÙ §ªÙ ½«² ªßÊ©«ß¨Ù§Ô ½§ || 10-10 ||

½§´ß½ª®ßÈ¡ªÙ©ß¬Ù§ª¸ª¹Ù¤ß¨¹ªÙ §ª: |

¨ß³«ßªÙ«ß§Ùª©ß®µÙ½§ß ¹Ù¤ß¨§×½©² ©ßµÙ®§ß || 10-11 ||

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

©¬ªÙ ©Ù¬¸Ùª ©¬ªÙ §ßª ©®Ó§Ù¬ªÙ ©¬ªªÙ ©®ß²Ù |

ÉÌ´ªÙ ³ß³Ù®§ªÙ §Ô®Ù«ªß§Ô½§®ª¹ªÙ ®Óɪ٠|| 10-12 ||

ô¸äµÙ§Ù®ßªÙÌ´«: µ¬Ù½® ½§®¬Ù´Ô¬Ù¨ß¬§µÙ§§ß |

óµÓ½§ß ½§®½­ß ®Ù«ßµ: µÙ®«ªÙ ¾£® ©Ù¬®Ö´Ô ½ª || 10-13 ||

µ¬Ù®½ª§§Ù̧ªÙ ª¨Ù½« «¨ÙªßªÙ ®§µÓ ½¡³® |

¨ ¸Ô ½§ ©¡®¨Ù ®Ù«¡Ù§ÔªÙ ®ÓǬٽ§®ß ¨ §ß¨®ß: || 10-14 ||

µÙ®«½ª®ß§Ùª¨ß§Ùªß¨ªÙ ½®§Ù§ §Ù®ªÙ É̽´ß§Ù§ª |

駩߮² 齧³ ½§®½§® ¹¡§Ù©½§ || 10-15 ||

®¡ÙǪ¬Ù¸µÙ«½³½´¦ §Ô®Ù«ß ¸Ù«ß§Ùª®Ó駫: |

«ß©Ó¬Ù®Óé§Ô©Ó¬Ù½­ß¡ß¨ÓªßªÙµÙ§Ù®ªÙ ®Ù«ß©Ù« §Ô´Ù¥µÓ || 10-16 ||

¡§ªÙ ®Ó§Ù«ßª¸ªÙ ½«ß¡ÔªÙµÙ§Ù®ßªÙ µ§ß ©¬Ó£Ô¨Ù§«²Ù |

½¡´ä ½¡´ä £ ©ß½®´ä £Ô¨Ù§Ù½«ß(ó)µÓ ©¡®¨Ùª«ß || 10-17 ||

®ÓµÙ§½¬æ§Ùª½²ß ½«ß¡ªÙ ®Óé§ÔªÙ £ ¹¨ß¬Ù§² |

é«: ¡§« §ÙÌ©Ù§Ô¬Ù¸Ô ³Ù̦ٮ½§ß ¨ßµÙ§Ô ½ª(ó)ªÙ̧ªÙ || 10-18 ||

à©¡®ßȮߣ |

¸¨Ù§ ½§ ¡§«Ó´Ù«ßªÓ §Ô®Ù«ß ¸Ù«ß§Ùª®Ó駫: |

©Ù¬ß§ß¨Ù«§: Á̳ٽ¬´Ù¥ ¨ßµÙ§Ù«¨Ù½§ß ®ÓµÙ§¬µÙ« ½ª || 10-19 ||

ó¸ªß§Ùªß Á¥ß½¡³ µ¬Ù®é§ß³«µÙ§Ô§: |

ó¸ªß§Ô³Ù£ ª§Ù«ªÙ £ é§ß¨ßª¨Ù§ ú® £ || 10-20 ||

ô§Ô§Ù«ß¨ßª¸ªÙ ®Ó´ÙƬٹٽ«ß§Ô´ßªÙ ¬®Ó¬ªÙ³äªß²Ù |

ª¬Ö£Ô¬ÙªÌ§ßªµÙªÓ ¨º§Ù¬ß檸ªÙ ³³Ö || 10-21 ||

½®§ß¨ßªÙ µßª½®½§ß(ó)µÙªÓ ½§®ß¨ßªµÙªÓ ®ßµ®: |

õ¨Ù§Ù¬Ó«ßæªÙ ª¨³Ù£ßµÙªÓ é§ß¨ßªµÙªÓ ½£§²ß || 10-22 ||

̧٬ßæªÙ ³¢Ù¡¬³Ù£ßµÙªÓ ®Ó§Ù½§½³ß «º¬ºµßªÙ |

®µí¨ßªÙ ©ß®¡³Ù£ßµÙªÓ ½ªÌ: ³Ó¡¬Ó檸ªÙ || 10-23 ||

ɽ¬ß§µßªÙ £ Ê¡Ù«ªÙ ªßªÙ ®Ó§Ù§Ô ©ß¬Ù§ ©Ù̸µÙ©§ÔªÙ |

½µ¨ß¨Ö¨ßª¸ªÙ µÙ¡¨Ù§: µ¬µßªµÙªÓ µß¡¬: || 10-24 ||

ª¸¬Ù´ÖæªÙ ©ÙÌÁ¬¸ªÙ ¡Ô¬ßªµÙªÙ½«¡ªº¬ªÙ |

«¹Ù¤ß¨ßªÙ ¹©«¹Ù½¤ß(ó)µÙªÓ µÙ§ß®¬ßæªÙ ¸Ôªß­«: || 10-25 ||

ó³Ù®§Ù§: µ¬Ù®®Ù̺ßæªÙ ½§®¬Ù´ÖæªÙ £ ¨ß¬§: |

¡¨Ù§¬Ù®ßæªÙ £Ô§Ù¬¬§: µÓ§Ù§ß¨ßªÙ ¡©Ó½­ß ʨÓ: || 10-26 ||

÷£Ù¾£:³Ù¬®µª³Ù®ß¨ßªÙ ®Ó§Ù§Ô ªßªªÙ̽§ß§Ù©®ªÙ |

û¬ß®§ªÙ ¡½¹¨Ù§Ù¬ßæªÙ ¨¬ßæªÙ £ ¨¬ß§Ô©ªÙ || 10-27 ||

ô˧ߨߪ¸ªÙ ®¹Ù¬ªÙ ½§È»¨ßªµÙªÓ ¡ßªÇ¡Ù |

©Ù¬¹¨³Ù£ßµÙªÓ ¡¨Ù§¬Ù©: µ¬Ù©ßæªµÙªÓ ®ßµä¡Ô: || 10-28 ||

ó¨¨Ù§³Ù£ßµÙªÓ ¨ß¡ß¨ßªÙ ®Ì½¦ß «ß§µßª¸ªÙ |

©Ó§ÙÌ檬٫ªß £ßµÙªÓ «ª: µªÙ«ª§ßª¸ªÙ || 10-29 ||

©Ù¬¸Ù­ß§³Ù£ßµÙªÓ ¾§§Ù«ß¨ßªÙ ¡ß­: ¡­«§ßª¸ªÙ |

ªÙÌ¡ßæªÙ £ ªÙ̽¡¨Ù§Ù½¬ß(ó)¸ªÙ ¿®¨½§«³Ù£ ©ºÔæªÙ || 10-30 ||

©®²: ©®§ßªµÙªÓ ¬ßª: ³µÙ§Ù¬©Ù̧ߪ¸ªÙ |

¹´ßæªÙ ª¡¬³Ù£ßµÙªÓ µÙ½¬ß§µßªµÙªÓ ¹ß¸Ù¨®Ö || 10-31 ||

µ¬Ù¡ßæªß§Ô¬¨Ù§³Ù£ ª§Ù«ªÙ ¾£®ß¸ª¬Ù¹ä² |

ó§Ù«ß§Ùª®Ó§Ù«ß ®Ó§Ù«ß¨ßªÙ ®ß§: ©Ù¬®§§ßª¸ªÙ || 10-32 ||

óº¬ß檡߽¬ß(ó)µÙªÓ §Ù®¨Ù§Ù®: µßªßµÓ¡µÙ« £ |

󸽪®ßº«: ¡ß½­ß §ß§ß(ó)¸ªÙ ®Ó³Ù®½§ßÊ¡: || 10-33 ||

ªÙ̧ÙË: µ¬Ù®¸¬³Ù£ß¸Ê§Ù©®³Ù£ ©®Ó´Ù«§ßªÙ |

¡×¬Ù§Ô: à¬Ù®ß¡Ù£ ¨ß¬ÖæªÙ µÙªÙ̧Ԭٽª§ß §Ù̧Ô: ºªß || 10-34 ||

©Ù̸§Ùµßª §§ß µßªÙ¨ßªÙ ¡ß«§Ù¬Ö £¨Ù§µßª¸ªÙ |

ªßµß¨ßªÙ ªß¬Ù¡³Ö¬Ù½´ß(ó)¸ªÙÌÇ»¨ßªÙ Áµäªß¡¬: || 10-35 ||

§Üëâ§ªÛ £­«§ßªµÙªÓ ½§¹µÙ½§¹µÙ®Ó¨ßª¸ªÙ |

¹½«ß(ó)µÙªÓ ®Ù«®µß½«ß(ó)µÙªÓ µ§Ù§Ù®ªÙ µ§Ù§Ù®®§ßª¸ªÙ || 10-36 ||

®Ù̴٦֨ߪ٠®ßµä½§½®ß(ó)µÙªÓ ©ß¦Ù¥®ß¨ßªÙ §¨¤Ù¹«: |

ʨ֨ߪ©Ù«¸ªÙ ®Ù«ßµ: ¡®Ö¨ßʳ²ß ¡®Ó: || 10-37 ||

§¦Ù½¥ß §ª«§ßªµÙªÓ ¨Ö§Ô¬µÙªÓ ¹Ô¡×´§ßªÙ |

¼ª°¨ªÙ ¾£®ßµÙªÓ Á¸Ù«ß¨ßªÙ ¹Ù¤ß¨ªÙ ¹Ù¤ß¨®§ßª¸ªÙ || 10-38 ||

«£Ù£ß©Ó µ¬Ù®é§ß¨ßªÙ ©Ö¹ªÙ §§¸ª¬Ù¹ä² |

¨ §§µÙ§Ô ®Ó²ß «§ÙµÙ«ß¨Ùª«ß 駪٠£¬ß£¬ªÙ || 10-39 ||

¨ß¨Ù½§ß(ó)µÙ§Ô ªª §Ô®Ù«ß¨ßªÙ ®Óé§×¨ßªÙ ©¬¨Ù§© |

ú´ Ç»§Ù½§³§: ©Ù½¬ß¡Ù½§ß ®Ó齧¬Ù®ÓµÙ§½¬ß ª«ß || 10-40 ||

«§Ù«§Ù®Óé§Ôª§Ù µ§Ù§Ù®ªÙ àªÇ»¬Ù¹Ô§½ª® ®ß |

§§Ù§½§®ß®¡£Ù£ §Ù®ªÙ ªª ½§½¹ßªÛ(ó)³µªÛ©®ªÛ || 10-41 ||

ó§®ß ©¸ä¾¨½§² ¡ÔªÙ ¹Ù¤ß½§² §®ß¬Ù¹ä² |

®Ó´Ù¥©Ù«ß¸ªÓ§ªÙ ¡Ù̧ٵ٨½ª¡ßªÙ½³² µÙ§Ô½§ß ¹¡§Ù || 10-42 ||

À §§Ùµ§Ô§Ô ધ٠©¡®§Ù¡×§ßµí©¨Ó´§Ùµä

©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù«ß«ßªÙ ½«ß¡³ßµÙ§Ù½¬ à¡ÙÌ´Ùæ¬Ù¹ä¨µªÙ®ß½§

®Óé§Ô½«ß½¡ß ¨ßª §³½ªß(ó)§Ù«ß«: || 10 ||

No comments:

க்ரீன் பீஸ் மசாலா - Green peas Masala

*க்ரீன் பீஸ் மசாலா*     பச்சைப்பட்டாணி - 250 கிராம்     (அல்லது) காய்ந்த பட்டாணி - 150 கிராம்     பெரிய வெங்காயம் - 2     தக்காளி - 2 அல...