Tuesday, August 12, 2008

பகவத் கீதை - பகுதி -9

ó§ ¨®½ªß(ó)§Ù«ß«: | ¬ß¹®Ó§Ù«ß¬ß¹Á¸Ù«½«ß¡: |

à©¡®ßȮߣ |

õ§ªÙ Ç ½§ Á¸Ù«§ªªÙ ©Ù¬®ºÙ«ßªÙ«¨µí«½® |

¹Ù¤ß¨ªÙ ®Ó¹Ù¤ß¨µ¸Ô§ªÙ «¹Ù¹Ù¤ß§Ù®ß ½ªßºÙ«½µ(ó)³ä©ß§Ù || 9-1 ||

¬ß¹®Ó§Ù«ß ¬ß¹Á¸Ù«ªÙ ©®Ó§Ù¬ªÓ§Ê§Ù§ªªÙ |

©Ù¬§Ù«ºß®¡ªªÙ §¬ÙªÙ«ªÙ µäµä¡ªÙ ¡¬ÙǪ®Ù««ªÙ || 9-2 ||

ó³Ù¬§Ù§§ß¨ß: ÉÌ´ß §¬ÙªµÙ«ßµÙ« ©¬¨Ù§© |

ó©Ù¬ß©Ù« ªßªÙ ¨Ó®¬Ù§¨Ù½§ ªÙ̧Ù˵ªÙµß¬®¬Ù§Ùª²Ó || 9-3 ||

ª«ß §§ªÓ§ªÙ µ¬Ù®ªÙ ¹¡§®Ù«¡Ù§Êê¬Ù§Ô²ß |

ª§ÙµÙ§ß²Ó µ¬Ù®é§ß²Ó ¨ £ß¸ªÙ ½§´Ù®®µÙ§Ô§: || 9-4 ||

¨ £ ª§ÙµÙ§ß²Ó é§ß²Ó ©³Ù« ½ª ½«ß¡¾ª³Ù®¬ªÙ |

駩Ų̀٨ £ 駵ٽ§ß ªªß§Ùªß 駩߮²: || 9-5 ||

«§ß¡ß³µÙ§Ô½§ß ¨Ó§Ù«ªÙ ®ßË: µ¬Ù®§Ù¬½¡ß ª¸ß²Ù |

§§ß µ¬Ù®ß¦Ó é§ß²Ó ª§ÙµÙ§ß¨Ö§ÙË©§ß¬« || 9-6 ||

µ¬Ù®é§ß²Ó ¼¡°¨Ù½§« ©Ù¬¡Ù̧Ԫ٠«ß¨Ù§Ô ªßªÓ¡ßªÙ |

¡­Ù©º½« ɨµÙ§ß²Ó ¡­Ù©ß¼§° ®ÓµÙ̹ߪ٫¸ªÙ || 9-7 ||

©Ù¬¡Ù̧Ԫ٠µÙ®ßª®´Ù¥©Ù« ®ÓµÙÌ¹ßªÓ É²: ɲ: |

駡٬ߪªÓªªÙ ¡Ù̧ٵ٨ª®³ªÙ ©Ù¬¡Ù̽§¬Ù®³ß§Ù || 9-8 ||

¨ £ ªßªÙ §ß²Ó ¡¬Ùªß¦Ó ¨Ó©§Ù¨¨Ù§Ô §¨¤Ù¹« |

÷§ßµÖ¨®§ßµÖ¨ªµ¡Ù§ªÙ ½§´ä ¡¬Ùªµä || 9-9 ||

ª«ß§Ù«½º¦ ©Ù¬¡Ù̧Ô: µí«½§ µ£¬ß£¬ªÙ |

½¸Ç¨ß½¨² ¼¡°¨Ù½§« ¹¡§Ù ®Ó©¬Ó®¬Ù§½§ || 9-10 ||

ó®¹ß¨¨Ù§Ô ªßªÙ Êê¥ß ªßÈ´ÖªÙ §Èªß³Ù¬Ó§ªÙ |

©¬ªÙ ©ß®ª¹ß¨¨Ù½§ß ªª 駪½¸³Ù®¬ªÙ || 9-11 ||

½ªß¡ß³ß ½ªß¡¡¬Ùªß½¦ß ½ªß¡¹Ù¤ß²ß ®Ó½£§µ: |

¬ßºµÖªßµä¬ÖªÙ ¾£® ©Ù¬¡Ù̧Ԫ٠½ªß¸Ô¨ÖªÙ ³Ù¬Ó§ß: || 9-12 ||

ª¸ß§Ùªß¨µÙÇ ªßªÙ ©ß¬Ù§ ¾§®ÖªÙ ©Ù¬¡Ù̧Ԫ߳٬ӧß: |

©¹¨Ù§Ù«¨¨Ù«ª¨½µß ¹Ù¤ß§Ù®ß é§ß§Ôª®Ù««ªÙ || 9-13 ||

µ§§ªÙ ¡×¬Ù§«¨Ù½§ß ªßªÙ «§¨Ù§³Ù£ §ÙÌ¥®Ù¬§ß: |

¨ªµÙ«¨Ù§³Ù£ ªßªÙ ©¡Ù§Ù«ß ¨Ó§Ù«Ë¡Ù§ß ÷©ßµ½§ || 9-14 ||

¹Ù¤ß¨«¹Ù½¤² £ß©Ù«¨Ù½« «¹¨Ù½§ß ªßÊ©ßµ½§ |

ú¡§Ù½®² ©Ù̧¡Ù§Ù½®² ©¸ä§ß ®Ó³Ù®½§ßÊ¡ªÙ || 9-15 ||

ó¸ªÙ ¡Ù¬Ç¬¸ªÙ «¹Ù¤: µÙ®§ß¸ª¸¼ª°´§ªÙ |

ª¨Ù§Ù½¬ß(ó)¸ª¸½ª®ß¹Ù«ª¸ª¡Ù¨Ó¬¸ªÙ ¸ä§ªÙ || 9-16 ||

©Ó§ß¸ªµÙ« ¹¡½§ß ªß§ß §ß§ß ©Ó§ßª¸: |

½®§Ù«ªÙ ©®Ó§Ù¬½ªß¢Ù¡ß¬ ̡ٵߪ «¹ä½¬® £ || 9-17 ||

¡§Ô¬Ù©¬Ù§ß ©Ù¬É: µßºÖ ¨Ó®ßµ: ³¬¦ªÙ µä¸Ù̧٠|

©Ù¬©®: ©Ù¬­«: µÙ§ß¨ªÙ ¨Ó§ß¨ªÙ ©Ö¹ª®Ù««ªÙ || 9-18 ||

§©ßªÙ«¸ª¸ªÙ ®¬Ù´ªÙ ¨Ó¡Ù̦ٸߪÙ˧ٵÙÌ¹ßªÓ £ |

óªÙ̧ªÙ ¾£® ªÙ̧Ù˳٣ µ§µ£Ù£ß¸ª¬Ù¹ä² || 9-19 ||

§Ù¾¬®Ó§Ù«ß ªßªÙ ½µßª©ß: 駩ߩß

«¹Ù¾¤¬Ó´Ù¥Ù®ß µÙ®¬Ù¡§ÔªÙ ©Ù¬ß¬Ù§«¨Ù½§ |

½§ ɦ٫ªßµß§Ù« µä½¬¨Ù§Ù¬½­ß¡ªÙ

ó³Ù¨¨Ù§Ô §Ô®Ù«ß¨Ù §Ô®Ó ½§®½©ß¡ß²Ù || 9-20 ||

½§ §ªÙ É¡Ù§Ù®ß µÙ®¬Ù¡½­ß¡ªÙ ®Ó³ß­ªÙ

ºÖ½¦ ɦٽ« ª¬Ù§Ù«½­ß¡ªÙ ®Ó³¨Ù§Ô |

ú®ªÙ §Ù¬«Ö§¬ÙªªÈ©Ù¬©¨Ù¨ß

¡§ß¡§ªÙ ¡ßª¡ßªß ­©¨Ù½§ || 9-21 ||

ó¨¨Ù«ß³Ù£Ô¨Ù§«¨Ù½§ß ªßªÙ ½« ¹¨ß: ©¬ÙË©ßµ½§ |

½§´ßªÙ ¨Ó§Ù«ß©Óˡ٧ߨߪ٠½«ß¡½ºªªÙ ®¸ßªÙ«¸ªÙ || 9-22 ||

½«(ó)©Ù«¨Ù«½§®§ß©¡Ù§ß «¹¨Ù½§ ³Ù¬§Ù§«ß¨Ù®Ó§ß: |

½§(ó)©Ó ªß½ª® ¼¡°¨Ù½§« «¹¨Ù§Ù«®Ó§Ôé¬Ù®¡ªÙ || 9-23 ||

ó¸ªÙ ¸Ô µ¬Ù®«¹Ù¤ß¨ßªÙ ½©ß¡Ù§ß £ ©Ù¬É½¬® £ |

² Ç ªßª©Ó¹ß¨¨Ù§Ô §§Ù§Ù½®¨ß§³Ù£Ù«®¨Ù§Ô ½§ || 9-24 ||

«ß¨Ù§Ô ½§®®Ù¬§ß ½§®ß¨Ù ©Ó§ÜÌê¨Û ëß¨Û§Ô ©Ó§Ù̮٬§ß: |

é§ß²Ó «ß¨Ù§Ô 齧¹Ù«ß «ß¨Ù§Ô ª§Ù«ß¹Ô½¨ß(ó)©Ó ªßªÙ || 9-25 ||

©§Ù¬ªÙ É´Ù©ªÙ ©­ªÙ ½§ß«ªÙ ½«ß ½ª ©¡Ù§Ù«ß ©Ù¬«£Ù£§Ô |

§§¸ªÙ ©¡Ù§ÙË©¸Ù̧ª³Ù¨ßªÓ ©Ù¬«§ß§Ùª²: || 9-26 ||

«§Ù¡½¬ß´Ô «§³Ù ©Ó§ÜÌê¨Û ëß¨Û§Ô ßµÓ «¹Ù¹ä½¸ß´Ô §§ßµÓ «§Ù |

«§Ù§©µÙ«µÓ ¼¡°¨Ù½§« §§ÙÁÌ´Ù® ª§¬Ù©¦ªÙ || 9-27 ||

³ä©ß³ä©©¿­½¬®ªÙ ½ªßºÙ«½µ ¡¬Ùª©¨Ù§¾¨: |

µ¨Ù¨Ù«ßµ½«ß¡Ë¡Ù§ß§Ùªß ®ÓÊ¡Ù½§ß ªßʾ©´Ù«µÓ || 9-28 ||

µ½ªß(ó)¸ªÙ µ¬Ù®é½§´ä ¨ ½ª §Ù½®´Ù½«ß(ó)µÙ§Ô ¨ ©Ù¬Ó«: |

½« ©¹¨Ù§Ô Ç ªßªÙ ©¡Ù§Ù«ß ª«Ó ½§ ½§´ä £ß©Ù«¸ªÙ || 9-29 ||

ó©Ó ½£§ÙµäǬߣ߽¬ß ©¹½§ ªßª¨¨Ù«©ß¡Ù |

µßǽ¬® µ ª¨Ù§®Ù«: µªÙ«¡Ù ®Ù«®µÓ½§ß ¸Ô µ: || 9-30 ||

ºÔ©Ù¬ªÙ ©®§Ô §¬Ùªß§Ùªß ³³Ù®£Ù£ß¨Ù§ÔªÙ ¨Ó¡£Ù£§Ô |

¼¡°¨Ù½§« ©Ù¬§Ô¹ß¨Ö¸Ô ¨ ½ª ©¡Ù§: ©Ù¬¦³Ù«§Ô || 9-31 ||

ªßªÙ ¸Ô ©ß¬Ù§ ®Ù«©ß³Ù¬Ó§Ù« ½«(ó)©Ó µÙË: ©ß©½«ß¨«: |

µÙ§Ù¬Ó½«ß ¿®³Ù«ßµÙ§§ß ³í§Ù¬ßµÙ½§(ó)©Ó «ß¨Ù§Ô ©¬ßªÙ ¡§ÔªÙ || 9-32 ||


¡ÔªÙ ɨ¬Ù©Ù¬ß¸Ùªæ: É¦Ù«ß ©¡Ù§ß ¬ß¹¬Ù´«µÙ§§ß |

ó¨Ó§Ù«ªµä¡ªÙ ½­ß¡ªÓªªÙ ©Ù¬ß©Ù« ©¹µÙ® ªßªÙ || 9-33 ||

ª²Ùª²ß ©® ª§Ù©¡Ù½§ß ª§Ù«ß¹Ö ªßªÙ ¨ªµÙÁÌ |

ªß½ª¿®´Ù«µÓ ˡ٧ٿ®®ªß§Ùªß¨ªÙ ª§Ù©¬ß«¦: || 9-34 ||

À §§Ùµ§Ô§Ô ધ٠©¡®§Ù¡×§ßµí©¨Ó´§Ùµä

©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù«ß«ßªÙ ½«ß¡³ßµÙ§Ù½¬ à¡ÙÌ´Ùæ¬Ù¹ä¨µªÙ®ß½§

¬ß¹®Ó§Ù«ß¬ß¹Á¸Ù«½«ß½¡ß ¨ßª ¨®½ªß(ó)§Ù«ß«: || 9 ||

No comments:

க்ரீன் பீஸ் மசாலா - Green peas Masala

*க்ரீன் பீஸ் மசாலா*     பச்சைப்பட்டாணி - 250 கிராம்     (அல்லது) காய்ந்த பட்டாணி - 150 கிராம்     பெரிய வெங்காயம் - 2     தக்காளி - 2 அல...