Tuesday, August 12, 2008

பகவத் கீதை - பகுதி -12

ó§ §Ù®ß§½³ß(ó)§Ù«ß«: | ©¡Ù§Ô½«ß¡: |

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

ú®ªÙ µ§§Ë¡Ù§ß ½« ©¡Ù§ßµÙ§Ù®ßªÙ ©¬ÙË©ßµ½§ |

½« £ß©Ù«º¬ª®Ù«¡Ù§ªÙ ½§´ßªÙ ½¡ ½«ß¡®Ó§Ù§ªß: || 12-1 ||

à©¡®ßȮߣ |

ª«Ù«ß½®³Ù« ª½²ß ½« ªßªÙ ¨Ó§Ù«Ë¡Ù§ß ÷©ßµ½§ |

³Ù¬§Ù§«ß ©¬½«ß½©§ß: ½§ ½ª Ë¡Ù§§ªß ª§ß: || 12-2 ||

½« §Ù®º¬ª¨Ó¬Ù½§³Ù«ªÙ ó®Ù«¡Ù§ªÙ ©¬ÙË©ßµ½§ |

µ¬Ù®§Ù¬¡ª£Ô¨Ù§Ù«¤Ù£ ᥵٧ªÙ ó£­ªÙ§ÙÌ®ªÙ || 12-3 ||

µ¨Ù¨Ó«ªÙ½«¨Ù§Ù¬Ó«¡Ù¬ßªªÙ µ¬Ù®§Ù¬ µªÉ§Ù§«: |

½§ ©Ù¬ß©ÙÈ®¨Ù§Ô ªß½ª® µ¬Ù®é§¸Ô½§ ¬§ß: || 12-4 ||

¡Ù½­½³ß(ó)§Ô¡§¬µÙ½§´ßªÙ ó®Ù«¡Ù§ßµ¡Ù§½£§µßªÙ ||

ó®Ù«¡Ù§ß ¸Ô ¡§Ô¬ÙÇ:¡ªÙ ½§¸®§Ù©Ó¬®ß©Ù«½§ || 12-5 ||

½« Ç µ¬Ù®ß¦Ó ¡¬Ùªß¦Ó ª«Ó µ¨Ù¨Ù«µÙ« ª§Ù©¬ß: |

ó¨¨Ù½«¾¨® ½«ß½¡² ªßªÙ §Ù«ß«¨Ù§ ÷©ßµ½§ || 12-6 ||

½§´ßª¸ªÙ µÊ§Ù§¬Ù§ß ªÙ̧Ù˵ªÙµß¬µß¡¬ß§Ù |

©®ßªÓ ¨ £Ô¬ß§Ù ©ß¬Ù§ ª«Ù«ß½®³Ó§½£§µßªÙ || 12-7 ||

ª«Ù½«® ª² ô§§ÙµÙ® ª«Ó ɧ٧Ԫ٠¨Ó½®³« |

¨Ó®µÓ´Ù«µÓ ª«Ù½«® ó§ ø¬Ù§Ù®ªÙ ¨ µªÙ³«: || 12-8 ||

ó§£Ô§Ù§ªÙ µªß§ßǪ٠¨ ³¡Ù½¨ß´Ô ª«Ó µÙ§Ô¬ªÙ |

ó©Ù«ßµ½«ß½¡² §½§ß ªßªÓ£Ù£ß©ÙǪ٠§¨¤Ù¹« || 12-9 ||

ó©Ù«ß½µ(ó)©Ù«µª¬Ù½§ß(ó)µÓ ª§Ù¡¬Ùª©¬½ªß ©® |

ª§¬Ù§ª©Ó ¡¬Ùªß¦Ó Á¬Ù®¨Ù µÓ§Ù§Ôª®ß©ÙµÙ«µÓ || 12-10 ||

󾧧§©Ù«³¡Ù½§ß(ó)µÓ ¡¬ÙǪ٠ª§Ù½«ß¡ªß³Ù¬Ó§: |

µ¬Ù®¡¬Ùª©­§Ù«ß¡ªÙ §§: ÁÌ «§ß§Ùª®ß²Ù || 12-11 ||

³Ù½¬½«ß ¸Ô ¹Ù¤ß¨ª©Ù«ßµß¹Ù¹Ù¤ß¨ß§Ù§Ù«ß¨ªÙ ®Ó³Ó´Ù«½§ |

§Ù«ß¨ß§Ù ¡¬Ùª©­§Ù«ß¡µÙ§Ù«ß¡ß£Ù£ß¨Ù§Ô¬¨¨Ù§¬ªÙ || 12-12 ||

ó§Ù½®´Ù¥ß µ¬Ù®é§ß¨ßªÙ ¾ª§Ù¬: ¡Ì¦ ú® £ |

¨Ó¬Ùª½ªß ¨Ó¬¸¢Ù¡ß¬: µªÇ:¡µä¡: ºªÖ || 12-13 ||

µ¨ÙÇ´Ù¥: µ§§ªÙ ½«ß¡× «§ß§Ùªß §ÙÌ¥¨Ó³Ù£«: |

ª«Ù«¬Ù©Ó§ª½¨ßɧ٧Ԭٽ«ß ª§Ù©¡Ù§: µ ½ª ©Ù¬Ó«: || 12-14 ||

«µÙªß¨Ù½¨ß§Ù®Ó¹½§ ½­ß½¡ß ½­ß¡ß¨Ù½¨ß§Ù®Ó¹½§ £ «: |

¸¬Ù´ßª¬Ù´©½«ß§Ù½®¾¡¬ÙÊ¡Ù½§ß «: µ £ ½ª ©Ù¬Ó«: || 12-15 ||

󨽩º: ³ä£Ô¬Ù§º ÷§ßµÖ½²ß ¡§®Ù«§: |

µ¬Ù®ß¬ªÙ©©¬Ó§Ù«ß¡× ½«ß ª§Ù©¡Ù§: µ ½ª ©Ù¬Ó«: || 12-16 ||

½«ß ¨ ¸ÙÌ´Ù«§Ô ¨ §Ù½®´Ù¥Õ ¨ ½³ß£§Ô ¨ ¡ß¢Ùº§Ô |

³ä©ß³ä©©¬Ó§Ù«ß¡× ©¡Ù§Ôªß¨Ù«: µ ½ª ©Ù¬Ó«: || 12-17 ||

µª: ³§Ù¼¬° £ ªÓ§Ù½¬ £ §§ß ªß¨ß©ªß¨½«ß: |

³Ö½§ß´Ù¦µä¡Ç:½¡´ä µª: µ¢Ù¡®Ó®¬Ù¹Ô§: || 12-18 ||

Ç­Ù«¨Ó¨Ù§ßµÙǧԬټª°²Ö µ¨ÙÇ´Ù½¥ß ½«² ½¡¨£Ô§Ù |

ó¨Ó½¡§: µÙ§Ô¬ª§Ô¬Ù©¡Ù§Ôªß¨Ù½ª ©Ù¬Ó½«ß ¨¬: || 12-19 ||

½« Ç §¬ÙªÙ«ßªÙ̧ªÓ§ªÙ «½§ß¡Ù§ªÙ ©¬ÙË©ßµ½§ |

³Ù¬§Ù§§ß²ß ª§Ù©¬ªß ©¡Ù§ßµÙ½§(ó)§×® ½ª ©Ù¬Ó«ß: || 12-20 ||

À §§Ùµ§Ô§Ô ધ٠©¡®§Ù¡×§ßµí©¨Ó´§Ùµä

©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù«ß«ßªÙ ½«ß¡³ßµÙ§Ù½¬ à¡ÙÌ´Ùæ¬Ù¹ä¨µªÙ®ß½§

©¡Ù§Ô½«ß½¡ß ¨ßª §Ù®ß§½³ß(ó)§Ù«ß«: || 12 ||

No comments:

க்ரீன் பீஸ் மசாலா - Green peas Masala

*க்ரீன் பீஸ் மசாலா*     பச்சைப்பட்டாணி - 250 கிராம்     (அல்லது) காய்ந்த பட்டாணி - 150 கிராம்     பெரிய வெங்காயம் - 2     தக்காளி - 2 அல...