Tuesday, August 12, 2008

பகவத் கீதை - பகுதி -6

à©¡®ßȮߣ |

ó¨ß³Ù¬Ó§: ¡¬Ùª©­ªÙ ¡ß¬Ù«ªÙ ¡¬Ùª ¡½¬ß§Ô «: |

µ µ¨Ù¨Ù«ßµÖ £ ½«ß¡× £ ¨ ¨Ó¬¡Ù¨Ó¬Ù² £ß¡Ù¬Ó«: || 6-1 ||

«ªÙ µ¨Ù¨Ù«ßµªÓ§Ô ©Ù¬ß¸ä¬Ù½«ß¡ªÙ §ªÙ ®Ó§Ù§Ô ©ß¦Ù¥® |

¨ ¸Ù«µ¨Ù¨Ù«µÙ§µ¢Ù¡­Ù½©ß ½«ß¡× ©®§Ô ¡³Ù£² || 6-2 ||

ôÌ̽ºß¬Ùʽ¨¬Ù½«ß¡ªÙ ¡¬Ùª ¡ß¬¦Ê£Ù«½§ |

½«ß¡ßÌꥵ٫ §µÙ¾«® ³ª: ¡ß¬¦Ê£Ù«½§ || 6-3 ||

«§ß ¸Ô ½¨¨Ù§Ù¬Ó«ß¬Ù½§´ä ¨ ¡¬ÙªµÙ®È´¹Ù¹½§ |

µ¬Ù®µ¢Ù¡­Ù©µ¨Ù¨Ù«ßµÖ ½«ß¡ßÌꥵ٧½§ß£Ù«½§ || 6-4 ||

÷§Ù§½¬§ß§Ùª¨ß§Ùªß¨ªÙ ¨ß§Ùªß¨ª®µß§½«§Ù |

ô§Ù¾ª® ¸Ù«ß§Ùª½²ß ©¨ÙǬߧپª® ¬Óɬߧ٪²: || 6-5 ||

©¨ÙǬߧ٪ߧ٪¨µÙ§µÙ« ½«¨ß§Ù¾ª®ß§Ùª²ß ¹Ô§: |

ó¨ß§Ùª¨µÙÇ ³§Ù̧ٽ® ®¬Ù½§§ß§Ù¾ª® ³§ÙÌ®§Ù || 6-6 ||

¹Ô§ß§Ùª²: ©Ù¬³ß¨Ù§µÙ« ©¬ªß§Ùªß µªß¸Ô§: |

³Ö½§ß´Ù¦µä¡Ç:½¡´ä §§ß ªß¨ß©ªß¨½«ß: || 6-7 ||

¹Ù¤ß¨®Ó¹Ù¤ß¨§ÙÌ©Ù§ß§Ùªß á¥µÙ½§ß ®Ó¹Ô½§¨Ù§Ù¬Ó«: |

Ë¡Ù§ õ§ÙË£Ù«½§ ½«ß¡× µª½­ß´Ù¥ß³Ùª¡ß¤Ù£²: || 6-8 ||

µä¸Ų̀٪ӧ٬߬Ù˧ߵ֨ª§Ù«µÙ§§Ù½®´Ù«©¨ÙÇ´ä |

µßÇ´Ù®©Ó £ ©ß½©´ä µªÉ§Ù§Ô¬Ù®Ó³Ó´Ù«½§ || 6-9 ||

½«ß¡× ˤٹ֧ µ§§ªß§Ùªß¨ªÙ ¬¸µÓ µÙ§Ô§: |

ú¡ß¡× «§£Ô§Ù§ß§Ùªß ¨Ó¬ß³Ö¬©¬Ó¡Ù¬¸: || 6-10 ||

³ä¼£° ½§½³ ©Ù¬§Ô´Ù¥ß©Ù« µÙ§Ô¬ªßµ¨ªß§Ùª²: |

¨ß§Ùˣ٣٬ӧªÙ ¨ß§Ô¨Ö£ªÙ ¾£­ß¹Ô¨Á½³ß§Ù§¬ªÙ || 6-11 ||

§§Ù¾¬¡ß¡Ù¬ªÙ ª²: ¡ÙÌ§Ù®ß «§£Ô§Ù½§¨Ù§Ù¬Ó«¡Ù¬Ó«ß: |

÷©®Ó³Ù«ßµ½² ˤٹ٫ߧ٠½«ß¡ªß§Ùª®Ó³ä§Ù§½« || 6-12 ||

µªªÙ ¡ß«³Ó½¬ß¡Ù¬Ö®ªÙ §ß¬«¨Ù¨£­ªÙ µÙ§Ô¬: |

µªÙ©Ù½¬ºÙ« ¨ßµÓ¡ß¡Ù¬ªÙ µÙ®ªÙ §Ô³³Ù£ß¨®½­ß¡«²Ù || 6-13 ||

©Ù¬³ß¨Ù§ß§Ùªß ®Ó¡§©Ö¬Ù©Ù¬¸Ùª£ß¬Ó®Ù¬½§ µÙ§Ô§: |

ª²: µªÙ«ªÙ« ª£Ù£Ô§Ù½§ß Ë¡Ù§ ôµÖ§ ª§Ù©¬: || 6-14 ||

ˤٹ¨Ù½¨®ªÙ µ§ß§Ùªß¨ªÙ ½«ß¡× ¨Ó«§ªß¨µ: |

³ß¨Ù§ÔªÙ ¨Ó¬Ù®ß¦©¬ªßªÙ ª§ÙµªÙµÙ§ßª§Ô¡£Ù£§Ô || 6-15 ||

¨ß§Ù«³Ù¨§µÙÇ ½«ß½¡ß(ó)µÙ§Ô ¨ ¾£¡ß¨Ù§ª¨³Ù¨§: |

¨ £ß§ÔµÙ®©Ù¨³Ö­µÙ« ¹ß¡Ù¬½§ß ¾¨® £ß¬Ù¹ä² || 6-16 ||

ˡ٧߸߬®Ó¸ß¬µÙ« Ë¡Ù§½£´Ù¥µÙ« ¡¬Ùªµä |

Ë¡Ù§µÙ®©Ù¨ß®½©ß§µÙ« ½«ß½¡ß ©®§Ô Ç:¡¸ß || 6-17 ||

«§ß ®Ó¨Ó«§ªÙ £Ô§Ù§ªß§Ùª¨Ù½«®ß®§Ô´Ù¥½§ |

¨Ó:µÙ©Ù̸: µ¬Ù®¡ß½ª©Ù½«ß Ë¡Ù§ õ§ÙË£Ù«½§ §§ß || 6-18 ||

«§ß §×½©ß ¨Ó®ß§µÙ½§ß ½¨¢Ù¡½§ ½µß©ªß µÙªÙÌ§ß |

½«ß¡Ô½²ß «§£Ô§Ù§µÙ« ˤٹ½§ß ½«ß¡ªß§Ùª²: || 6-19 ||

«§Ù½¬ß©¬ª½§ £Ô§Ù§ªÙ ¨Ó̧٧ªÙ ½«ß¡½µ®«ß |

«§Ù¬ ¾£®ß§Ùª¨ß§Ùªß¨ªÙ ©³Ù«¨Ù¨ß§Ùª²Ó Ç´Ù«§Ô || 6-20 ||

µä¡ªß§Ù«¨Ù§Ô¡ªÙ «§Ù§§Ù ɧ٧ԡ٬߸٫ª§×¨Ù§Ù¬Ó«ªÙ |

½®§Ù§Ô «§Ù¬ ¨ ¾£®ß«ªÙ µÙ§Ô§³Ù£­§Ô §§Ù§Ù®§: || 6-21 ||

«ªÙ ­©Ù§Ù®ß £ß©¬ªÙ ­ß©ªÙ ª¨Ù«½§ ¨ß§Ô¡ªÙ §§: |

«µÙªÓ¨ÙµÙ§Ô½§ß ¨ Ç:½¡² ÁÌæ©Ó ®Ó£ß­Ù«½§ || 6-22 ||

§ªÙ ®Ó§Ù«ß§Ù Ç:¡µªÙ½«ß¡®Ó½«ß¡ªÙ ½«ß¡µªÙ¹Ù¤Ô§ªÙ |

µ ¨Ó³Ù£½«² ½«ß¡Ù§®Ù½«ß ½«ß½¡ß(ó)¨Ó¬Ù®Ó¦Ù¦½£§µß || 6-23 ||

µ¢Ù¡­Ù©©Ù¬©®ß¨Ù ¡ßªßªÙµÙ§Ù«¡Ù§Ù®ß µ¬Ù®ß¨½³´§: |

ª¨¾µ½®¨Ù§Ù¬Ó«¡Ù¬ßªªÙ ®Ó¨Ó«ªÙ« µª¨Ù§§: || 6-24 ||

³¾¨: ³¾¨Ì©¬½ª§Ù É§Ù§Ù«ß §Ù̧ԡÙ̸֧«ß |

ô§ÙªµªÙµÙ§ªÙ ª²: ¡ÙÌ§Ù®ß ¨ ¡Ô¤Ù£Ô§©Ó £Ô¨Ù§½«§Ù || 6-25 ||

«½§ß «½§ß ¨Ó³Ù£¬§Ô ª¨³Ù£¤Ù£­ªµÙ§Ô¬ªÙ |

§§µÙ§½§ß ¨Ó«ªÙ¾«§§ß§Ùª¨Ù½«® ®³ªÙ ¨½«§Ù || 6-26 ||

©Ù¬³ß¨Ù§ª¨µªÙ ¸Ù½«¨ªÙ ½«ß¡Ô¨ªÙ µä¡Ê§Ù§ªªÙ |

÷¾©§Ô ³ß¨Ù§¬¹µªÙ ©Ù¬¸Ùªé§ª¡­Ùª´ªÙ || 6-27 ||

ˤٹ¨Ù½¨®ªÙ µ§ß§Ùªß¨ªÙ ½«ß¡× ®Ó¡§¡­Ùª´: |

µä½¡² ©Ù¬¸ÙªµªÙµÙ©¬Ù³ª§Ù«¨Ù§ªÙ µä¡ª³ÙȽ§ || 6-28 ||

µ¬Ù®é§µÙ§ªß§Ùªß¨ªÙ µ¬Ù®é§ß²Ó £ß§Ùª²Ó |

öº½§ ½«ß¡Ë¡Ù§ß§Ùªß µ¬Ù®§Ù¬ µª§¬Ù³²: || 6-29 ||

½«ß ªßªÙ ©³Ù«§Ô µ¬Ù®§Ù¬ µ¬Ù®ªÙ £ ª«Ó ©³Ù«§Ô |

§µÙ«ß¸ªÙ ¨ ©Ù¬¦³Ù«ßªÓ µ £ ½ª ¨ ©Ù¬¦³Ù«§Ô || 6-30 ||

µ¬Ù®é§µÙ§Ô§ªÙ ½«ß ªßªÙ ©¹§Ù½«¡§Ù®ªßµÙ§Ô§: |

µ¬Ù®§ß ®¬Ù§ªß½¨ß(ó)©Ó µ ½«ß¡× ª«Ó ®¬Ù§½§ || 6-31 ||

ô§Ù¼ª°©ªÙ½«² µ¬Ù®§Ù¬ µªªÙ ©³Ù«§Ô ½«ß(ó)¬Ù¹ä² |

µä¡ªÙ ®ß «§Ô ®ß Ç:¡ªÙ µ ½«ß¡× ©¬½ªß ª§: || 6-32 ||

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

½«ß(ó)«ªÙ ½«ß¡µÙ§Ù®«ß ©Ù½¬ß¡Ù§: µßªÙ½«² ªÇµí§² |

ú§µÙ«ß¸ªÙ ¨ ©³Ù«ßªÓ £¤Ù£­§Ù®ß§Ù µÙ§Ô§ÔªÙ µÙ§Ô¬ßªÙ || 6-33 ||

£¤Ù£­ªÙ ¸Ô ª²: ¡ÙÌ´Ù¦ ©Ù¬ªß§Ô ©­®§Ù §ÙÌ¥ªÙ |

§µÙ«ß¸ªÙ ¨Ó¡Ù¬¸ªÙ ª¨Ù½« ®ß½«ß¬Ó® µäÇ´Ù¡¬ªÙ || 6-34 ||

à©¡®ßȮߣ |

óµªÙ³«ªÙ ª¸ß©ß½¸ß ª½²ß Ǭ٨ӡ٬¸ªÙ £­ªÙ |

ó©Ù«ß½µ² Ç ¼¡°¨Ù½§« ¿®¬ß¡Ù½«¦ £ ¡Ù̸٫½§ || 6-35 ||

óµªÙ«§ß§Ùª²ß ½«ß½¡ß Ǵ٩٬ߩ õ§Ô ½ª ª§Ô: |

®³Ù«ß§Ùª²ß Ç «§§ß ³¡Ù½«ß(ó)®ß©ÙÇÊ©ß«§: || 6-36 ||

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

ó«§Ô: ³Ù¬§Ù§½«ß½©½§ß ½«ß¡ß£Ù£­Ô§ªß¨µ: |

ó©Ù¬ß©Ù« ½«ß¡µªÙµÓ§Ù§ÔªÙ ¡ßªÙ ¡§ÔªÙ ¡ÙÌ´Ù¦ ¡£Ù£§Ô || 6-37 ||

¡£Ù£Ô¨Ù½¨ß©«®Ó©Ù¬´Ù¥³Ù £Ô¨Ù¨ß©Ù¬ªÓ® ¨³Ù«§Ô |

ó©Ù¬§Ô´Ù½¥ß ª¸ß©ß½¸ß ®ÓÊê½¥ß ©Ù¬¸Ùª¦: ©§Ô || 6-38 ||

ú§¨Ù½ª µªÙ³«ªÙ ¡ÙÌ´Ù¦ ½£§ÙǪ¬Ù¸µÙ«½³´§: |

§Ù®§¨Ù«: µªÙ³«µÙ«ßµÙ« ½£§Ù§ß ¨ ¸ÙË©©§Ù«½§ || 6-39 ||

à©¡®ßȮߣ |

©ß¬Ù§ ¾¨½®¸ ¨ßʧ٬ ®Ó¨ß³µÙ§µÙ« ®Ó§Ù«½§ |

¨ ¸Ô ¡­Ù«ß¦¡Ù̧١³Ù£Ô§Ù Ǭ١§ÔªÙ §ß§ ¡£Ù£§Ô || 6-40 ||

©Ù¬ß©Ù« ɦ٫¡Ù̧ߪ٠½­ß¡ßÈ´Ô§Ù®ß ³ß³Ù®§×: µªß: |

³ä£×¨ßªÙ ધߪ٠½¡½¸ ½«ß¡©Ù¬´Ù½¥ß(ó)©Ó¹ß«½§ || 6-41 ||

ó§®ß ½«ß¡Ô¨ß½ª® Á½­ ©®§Ô §×ª§ßªÙ |

ú§§Ù§Ô Ǭ٭©§¬ªÙ ½­ß½¡ ¹¨Ùª «§×§Ù̳ªÙ || 6-42 ||

§§Ù¬ §ªÙ ɧ٧ԵªÙ½«ß¡ªÙ ­©½§ ¼©°¬Ù®½§¸Ô¡ªÙ |

«§½§ £ §½§ß é«: µªÙµÓ§Ù¼§° Ą́¨Ù§² || 6-43 ||

é¬Ù®ß©Ù«ß½µ² ½§¾¨® ¸Ù¬Ó«½§ ¸Ù«®½³ß(ó)©Ó µ: |

¹Ô¹Ù¤ßµä¬©Ó ½«ß¡µÙ« ³©Ù§©Ù¬¸Ùªß§Ô®¬Ù§½§ || 6-44 ||

©Ù¬«§Ù¨ß§Ù «§ªß¨µÙÇ ½«ß¡× µªÙ³ä§Ù§¡Ô­Ù©Ó´: |

󽨡¹¨ÙªµªÙµÓ§Ù§µÙ§½§ß «ß§Ô ©¬ßªÙ ¡§ÔªÙ || 6-45 ||

§©µÙ®Ó©Ù½«ß(ó)§Ô½¡ß ½«ß¡× ¹Ù¤ß¨Ó©Ù½«ß(ó)©Ó ª½§ß(ó)§Ô¡: |

¡¬ÙªÓ©Ù«³Ù£ß§Ô½¡ß ½«ß¡× §µÙªß§Ù½«ß¡× ©®ß¬Ù¹ä² || 6-46 ||

½«ß¡Ô¨ßª©Ó µ¬Ù½®´ßªÙ ª§Ù¡½§¨ß¨Ù§¬ß§Ùª²ß |

³Ù¬§Ù§ß®ß¨Ù ©¹½§ ½«ß ªßªÙ µ ½ª Ë¡Ù§§½ªß ª§: || 6-47 ||

À §§Ùµ§Ô§Ô ધ٠©¡®§Ù¡×§ßµí©¨Ó´§Ùµä

©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù«ß«ßªÙ ½«ß¡³ßµÙ§Ù½¬ à¡ÙÌ´Ùæ¬Ù¹ä¨µªÙ®ß½§

ô§ÙªµªÙ«ª½«ß½¡ß ¨ßª ´´Ù½¥ß(ó)§Ù«ß«: || 6 ||

No comments:

க்ரீன் பீஸ் மசாலா - Green peas Masala

*க்ரீன் பீஸ் மசாலா*     பச்சைப்பட்டாணி - 250 கிராம்     (அல்லது) காய்ந்த பட்டாணி - 150 கிராம்     பெரிய வெங்காயம் - 2     தக்காளி - 2 அல...