Tuesday, August 12, 2008

பகவத் கீதை - பகுதி -5

ó¬Ù¹ä² ÷®ß£ |

µ¨Ù¨Ù«ßµªÙ ¡¬ÙªæªÙ ¡ÙÌ´Ù¦ ɨ¬Ù½«ß¡ªÙ £ ³ªÙµµÓ |

«£Ù£Ù½¬« ú§½«ß½¬¡ªÙ §¨Ù½ª ©ÙÌê¸Ô µä¨Ó³Ù£Ô§ªÙ || 5-1 ||

à©¡®ßȮߣ |

µ¨Ù¨Ù«ßµ: ¡¬Ùª½«ß¡³Ù£ ¨Ó:³Ù½¬«µ¡¬ß μ©° |

§½«ßµÙÇ ¡¬Ùªµ¨Ù¨Ù«ßµß§Ù ¡¬Ùª½«ß½¡ß ®Ó³Ó´Ù«½§ || 5-2 ||

¹Ù½¤«: µ ¨Ó§Ù«µ¨Ù¨Ù«ßµÖ ½«ß ¨ §Ù½®´Ù¥Õ ¨ ¡ß¢Ùº§Ô |

¨Ó¬Ù§Ù®¨Ù§Ù½®ß ¸Ô ª¸ß©ß½¸ß µä¡ªÙ ©¨Ù§ß§Ù ©Ù¬Ê£Ù«½§ || 5-3 ||

µß¢Ù¡Ù«½«ß¼¡° ©Ù̧¡Ù ©ß­ß: ©Ù¬®§¨Ù§Ô ¨ ©¦Ù¥Õ§ß: |

ú¡ª©Ù«ßµÙ§Ô§: µªÙ«Á©½«ß¬Ù®Ó¨Ù§½§ ©­ªÙ || 5-4 ||

«§Ù µß¢Ù¡Ù¾«: ©Ù¬ß©Ù«½§ µÙ§ß¨ªÙ §§Ù½«ß¾¡¬©Ó ¡ªÙ«½§ |

ú¡ªÙ µß¢Ù¡Ù«ªÙ £ ½«ß¡ªÙ £ «: ©³Ù«§Ô µ ©³Ù«§Ô || 5-5 ||

µ¨Ù¨Ù«ßµµÙÇ ª¸ß©ß½¸ß Ç:¡ªß©ÙǪ½«ß¡§: |

½«ß¡Ë¡Ù½§ß ʨӬ٩٬¸Ùª ¨ £Ô½¬æ§Ô¡£Ù£§Ô || 5-6 ||

½«ß¡Ë¡Ù½§ß ®Ó³ä§Ù§ß§Ùªß ®Ó¹Ô§ß§Ùªß ¹Ô½§¨Ù§Ù¬Ó«: |

µ¬Ù®é§ß§Ùªé§ß§Ùªß Á¬Ù®¨Ù¨©Ó ¨ ­Ô©Ù«½§ || 5-7 ||

¾¨® ¡Ô¤Ù£Ô§Ù ¡½¬ßªÖ§Ô Ë¡Ù½§ß ª¨Ù½«§ §§Ù§Ù®®Ó§Ù |

©³Ù«¹Ù¤Ù ³Ù̦ٮ¨Ù µÙ©Ù̳²Ù ¹Ô¡Ù¬¨Ù¨³Ù¨²Ù ¡£Ù£¨Ù µÙ®©¤Ù³Ù®µ²Ù || 5-8 ||

©Ù¬­©¨Ù ®ÓµÙ̹¨Ù ¡Ù̸٦¨ÙȨ٪Ӵ¨Ù ¨ÓªÓ´¨Ù¨©Ó |

õ¨Ù§Ù¬Ó«ß¦Ö¨Ù§Ù¬Ó«ß¬Ù½§´ä ®¬Ù§¨Ù§ õ§Ô §ß¬«²Ù || 5-9 ||

©Ù¬¸Ùª¦Ù«ß§ß« ¡¬Ùªß¦Ó µ¢Ù¡ªÙ §Ù«¡Ù§Ù®ß ¡½¬ß§Ô «: |

­Ô©Ù«½§ ¨ µ ©ß½©² ©§Ùª©§Ù¬ªÓ®ßªÙ©µß || 5-10 ||

¡ß½«² ª¨µß É§Ù§Ù«ß ½¡®¿­¬Ó¨Ù§Ù¬Ó¾«¬©Ó |

½«ß¡Ô²: ¡¬Ùª Á¬Ù®¨Ù§Ô µ¢Ù¡ªÙ §Ù«¡Ù§Ù®ß§Ùª³ä§Ù§½« || 5-11 ||

Ë¡Ù§: ¡¬Ùª©­ªÙ §Ù«¡Ù§Ù®ß ³ß¨Ù§Ôªß©Ù½¨ß§Ô ¾¨´Ù¥Õ¡×ªÙ |

óË¡Ù§: ¡ßª¡ß½¬¦ ©½­ µ¡Ù½§ß ¨Ó©§Ù«½§ || 5-12 ||

µ¬Ù®¡¬Ùªß¦Ó ª¨µß µ¨Ù¨Ù«µÙ«ßµÙ½§ µä¡ªÙ ®³Ö |

¨®§Ù®ß½¬ ɽ¬ ½§¸Ö ¾¨® Á¬Ù®²Ù² ¡ß¬«²Ù || 5-13 ||

¨ ¡¬Ù§Ù̧ٮªÙ ¨ ¡¬Ùªß¦Ó ½­ß¡µÙ« µÙ̹§Ô ©Ù¬É: |

¨ ¡¬Ùª©­µªÙ½«ß¡ªÙ µÙ®©ß®µÙÇ ©Ù¬®¬Ù§½§ || 5-14 ||

¨ß§§Ù½§ ¡µÙ«£Ô§Ù ©ß©ªÙ ¨ ¾£® µä¡Ù̧ªÙ ®ÓÉ: |

ó¹Ù¤ß½¨¨ß®Ù̧ªÙ ¹Ù¤ß¨ªÙ ½§² ʸ٫¨Ù§Ô ¹¨Ù§®: || 5-15 ||

¹Ù¤ß½²² Ç §§¹Ù¤ß¨ªÙ ½«´ßªÙ ¨ß³Ó§ªß§Ùª²: |

½§´ßªß§Ô§Ù«®¹Ù¹Ù¤ß¨ªÙ ©Ù¬¡ß³«§Ô §§Ù ©¬ªÙ || 5-16 ||

§§Ùɧ٧«µÙ §§ß§Ùªß¨µÙ §¨Ù¨Ó´Ù¥ßµÙ §§Ù©¬ß«æ: |

¡£Ù£¨Ù§Ù«É¨¬ß®Ù̧٧Ԫ٠¹Ù¤ß¨¨Ó¬ÙÇ»§ ¡­Ùª´ß: || 5-17 ||

®Ó§Ù«ß®Ó¨«µªÙ©¨Ù½² ©Ù¬ß¸Ùª½¦ ¡®Ó ¸µÙ§Ô²Ó |

³ä²Ó ¾£® ³Ù®©ß½¡ £ ©¦Ù¥Õ§ß: µª§¬Ù³Ó²: || 5-18 ||

õ¾¸® ¾§¬Ù¹Ô§: µ¬Ù½¡ß ½«´ßªÙ µßªÙ½« µÙ§Ô§ªÙ ª²: |

¨Ó¬Ù½§ß´ªÙ ¸Ô µªªÙ ©Ù¬¸Ùª §µÙªß§Ù ©Ù¬¸Ùª¦Ó ½§ µÙ§Ô§ß: || 5-19 ||

¨ ©Ù¬¸ÙÌ´Ù½«§Ù ©Ù¬Ó«ªÙ ©Ù¬ß©Ù« ½¨ß§Ù®Ó½¹§Ù ©Ù¬ß©Ù« £ß©Ù¬Ó«ªÙ |

µÙ§Ô¬É§Ù§Ô¬µªÙÊê½¥ß ©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù ©Ù¬¸Ùª¦Ó µÙ§Ô§: || 5-20 ||

©ß¸Ù«µÙ©¬Ù½³´Ù®µ¡Ù§ß§Ùªß ®Ó¨Ù§§Ù«ß§Ùª²Ó «§Ù µä¡ªÙ |

µ ©Ù¬¸Ùª½«ß¡Ë¡Ù§ß§Ùªß µä¡ªº«ª³ÙȽ§ || 5-21 ||

½« ¸Ô µªÙµÙ©¬Ù³¹ß ½©ß¡ß Ç:¡½«ß¨« ú® ½§ |

ô§Ù«¨Ù§®¨Ù§: ¼¡°¨Ù½§« ¨ ½§´ä ¬ª½§ ɧ: || 5-22 ||

³¡Ù½¨ß§×¾¸® «: ½µßŪ٠©Ù¬ß¡Ù ³¬Ö¬®Ó½ªßºæ§Ù |

¡ßª¡Ù½¬ß½§ß§Ù©®ªÙ ½®¡ªÙ µ Ë¡Ù§: µ µä¡× ¨¬: || 5-23 ||

½«ß(ó)¨Ù§:µä½¡ß(ó)¨Ù§¬ß¬ßªµÙ §§ß¨Ù§¬Ù¹Ù½«ß§Ô ½¬® «: |

µ ½«ß¡× ©Ù¬¸Ùª¨Ó¬Ù®ß¦ªÙ ©Ù¬¸Ùªé½§ß(ó)§Ô¡£Ù£§Ô || 5-24 ||

­©¨Ù½§ ©Ù¬¸Ùª¨Ó¬Ù®ß¦ªÙ Ì´«: ºÖ¦¡­Ùª´ß: |

£Ô¨Ù¨§Ù¿®§ß «§ß§Ùªß²: µ¬Ù®é§¸Ô½§ ¬§ß: || 5-25 ||

¡ßª¡Ù½¬ß§®Óˡ٧ߨߪ٠«§×¨ßªÙ «§½£§µßªÙ |

ó©Ó½§ß ©Ù¬¸Ùª¨Ó¬Ù®ß¦ªÙ ®¬Ù§½§ ®Ó§Ô§ß§Ùª¨ßªÙ || 5-26 ||

µÙ©¬Ù³ß¨Ù ¡ÙÌ§Ù®ß ©¸Ô¬Ù©ß¸Ù«ßªÙ³Ù£ºä³Ù¾£®ß¨Ù§½¬ ©Ù̽®ß: |

©Ù¬ßæ©ß¼²° µ¼ª° ¡ÙÌ§Ù®ß ¨ßµß©Ù«¨Ù§¬£ß¬Ó¼¦° || 5-27 ||

«½§¨Ù§Ù¬Ó«ª½¨ßɧ٧ԬÙʨӬٽªßº©¬ß«¦: |

®Ó¡½§£Ù£ß©«¡Ù½¬ß½§ß «: µ§ß Ê¡Ù§ ú® µ: || 5-28 ||

½©ß¡Ù§ß¬ªÙ «¹Ù¤§©µßªÙ µ¬Ù®½­ß¡ª½¸³Ù®¬ªÙ |

µä¸Ù̧ªÙ µ¬Ù®é§ß¨ßªÙ ¹Ù¤ß§Ù®ß ªßªÙ ³ß¨Ù§ÔªÙÌ£Ù£§Ô || 5-29 ||

À §§Ùµ§Ô§Ô ધ٠©¡®§Ù¡×§ßµí©¨Ó´§Ùµä

©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù«ß«ßªÙ ½«ß¡³ßµÙ§Ù½¬ à¡ÙÌ´Ùæ¬Ù¹ä¨µªÙ®ß½§

µ¨Ù¨Ù«ßµ½«ß½¡ß ¨ßª ©¤Ù£½ªß(ó)§Ù«ß«: || 5 ||

No comments:

க்ரீன் பீஸ் மசாலா - Green peas Masala

*க்ரீன் பீஸ் மசாலா*     பச்சைப்பட்டாணி - 250 கிராம்     (அல்லது) காய்ந்த பட்டாணி - 150 கிராம்     பெரிய வெங்காயம் - 2     தக்காளி - 2 அல...