Tuesday, August 12, 2008

பகவத் கீதை - பகுதி -15

ó§ ©¤Ù£§½³ß(ó)§Ù«ß«: |

É̽´ß§Ù§ª½«ß¡: |

à©¡®ßȮߣ |

ø¬Ù§Ù®Êê­ª§:³ß¡ª³Ù®§Ù§ªÙ ©Ù¬ß¸ä¬®Ù««ªÙ |

£¨Ù§ßªÙµÓ «µÙ« ©¬Ùæ²Ó «µÙ§ªÙ ½®§ µ ½®§®Ó§Ù || 15-1 ||

ó§³Ù½£ß¬Ù§Ù®ªÙ ©Ù¬µÙ̧ߵ٧µÙ« ³ß¡ß

Á¦©Ù¬®ÙÌ§Ù§ß ®Ó´«©Ù¬®ß­ß: |

ó§³Ù£ Êê­ß¨Ù«ÈµªÙ§§ß¨Ó

¡¬ÙªßÈ©¨Ù§×²Ó ªÈ´Ù«½­ß½¡ || 15-2 ||

¨ ÌꩪµÙ½«¸ §½§ß©­©Ù«½§

¨ß¨Ù½§ß ¨ £ß§Ô¬Ù² £ µªÙ©Ù¬§Ô´Ù¥ß |

ó³Ù®§Ù§½ª¨ªÙ µä®ÓÌê¥Êê­ªÙ

óµ¢Ù¡³µÙ§Ù½¬¦ §Ù̽¥² £Ô§Ù§Ù®ß || 15-3 ||

§§: ©§ªÙ §§Ù©¬Óªß¬Ù¡Ô§®Ù«ªÙ

«µÙªÓ¨Ù ¡§ß ¨ ¨Ó®¬Ù§¨Ù§Ô é«: |

§½ª® £ß§Ù«ªÙ ÉÌ´ªÙ ©Ù¬©§Ù½« |

«§: ©Ù¬®Ù̧٧Ô: ©Ù¬µÙÌ§ß É¬ß¦Ö || 15-4 ||

¨Ó¬Ùªß¨½ªß¸ß ¹Ô§µ¢Ù¡½§ß´ß

ó§Ù«ß§Ùª¨Ó§Ù«ß ®Ó¨Ó®Ù̧٧¡ßªß: |

§Ù®¨Ù§Ù¿®¬Ù®ÓÊ¡Ù§ß: µä¡Ç:¡µ¢Ù¹Ù¾¤:

¡£Ù£¨Ù§Ù«Êê¥ß: ©§ª®Ù««ªÙ §§Ù || 15-5 ||

¨ §§Ù ©ßµ«½§ µí¬Ù½«ß ¨ ³³ß¢Ù½¡ß ¨ ©ß®¡: |

«§Ù ¡§Ù®ß ¨ ¨Ó®¬Ù§¨Ù½§ §§Ù§ßª ©¬ªªÙ ªª || 15-6 ||

ª¾ª®ßªÙ½³ß ¹Ö®½­ß½¡ ¹Ö®é§: µ¨ß§²: |

ª¨:´´Ù¥ß¨Ö¨Ù§Ù¬Ó«ß¦Ó ©Ù¬¡ÙÌ§ÔµÙ§ß²Ó ¡¬Ù´§Ô || 15-7 ||

³¬Ö¬ªÙ «§®ß©Ù½¨ß§Ô «£Ù£ß©Ù˧١٬ߪ§×³Ù®¬: |

¡Ù̸ԧٿ®§ß²Ó µªÙ«ß§Ô ®ßˬ١¨Ù§ß¨Ó®ß³«ß§Ù || 15-8 ||

³Ù½¬ß§Ù¬ªÙ £ºä: µÙ©¬Ù³¨ªÙ £ ¬µ¨ªÙ ¡Ù¬ß¦½ª® £ |

ó§Ô´Ù¥ß« ª¨³Ù£ß«ªÙ ®Ó´«ßÈ©½µ®½§ || 15-9 ||

÷§Ù¡Ù¬ßª¨Ù§ªÙ µÙ§Ô§ªÙ ®ß(ó)©Ó ɤٹߨªÙ ®ß Áæ¨Ù®Ó§ªÙ |

®ÓÊê¥ß ¨ßÈ©³Ù«¨Ù§Ô ©³Ù«¨Ù§Ô ¹Ù¤ß¨£ºä´: || 15-10 ||

«§¨Ù½§ß ½«ß¡Ô¨³Ù¾£¨ªÙ ©³Ù«¨Ù§Ù«ß§Ùª¨Ù«®µÙ§Ô§ªÙ |

«§¨Ù½§ß(ó)©Ù«¡Ù̧ߧ٪߽²ß ¾¨¨ªÙ ©³Ù«¨Ù§Ù«½£§µ: || 15-11 ||

«§ß§Ô§Ù«¡§ªÙ ½§½¹ß ¹¡§Ù©ßµ«½§(ó)¡Ô­ªÙ |

«£Ù£¨Ù§Ù¬ªµÓ «£Ù£ß¡Ù¼²° §§Ù½§½¹ß ®Ó§Ù§Ô ªßª¡ªÙ || 15-12 ||

¡ßªß®Ó³Ù« £ é§ß²Ó §ß¬«ßªÙ«¸½ªß¹µß |

É´ÙæªÓ ¼£°´§×: µ¬Ù®ß: ½µß½ªß é§Ù®ß ¬µß§Ùª¡: || 15-13 ||


ó¸ªÙ ¿®³Ù®ß¨½¬ß é§Ù®ß ©Ù¬ß¦Ó¨ßªÙ ½§¸ªß³Ù¬Ó§: |

©Ù¬ßæ©ß¨µªßË¡Ù§: ©£ßªÙ«¨Ù¨ªÙ £Ç¬Ù®Ó§ªÙ || 15-14 ||

µ¬Ù®µÙ« £ß¸ªÙ ¸ÙÌ§Ô µ¨Ù¨Ó®Ó´Ù½¥ß

ª§Ù§: µÙªÙ̧Ԭٹ٤ߨª½©ß¸¨¤Ù£ |

½®¾§³Ù£ µ¬Ù¿®¬¸½ª® ½®§Ù½«ß

½®§ß¨Ù§¡Ù̧٠½®§®Ó½§® £ß¸ªÙ || 15-15 ||

§Ù®ß®Ó¼ª° É̼´° ½­ß½¡ º¬³Ù£ßº¬ ú® £ |

º¬: µ¬Ù®ß¦Ó é§ß²Ó ᥵ٽ§ß(ó)º¬ ÷£Ù«½§ || 15-16 ||

÷§Ù§ª: ÉÌ´µÙ§Ù®¨Ù«: ©¬ªß§Ù½ª§Ù˧߸Ù̧: |

½«ß ½­ß¡§Ù¬«ªß®Ó³Ù« ©Ó©¬Ù§Ù«®Ù«« ö³Ù®¬: || 15-17 ||

«µÙªß§Ùº¬ª§×½§ß(ó)¸ªº¬ß§©Ó ½£ß§Ù§ª: |

ó½§ß(ó)µÙªÓ ½­ß½¡ ½®½§ £ ©Ù¬§Ô§: É̽´ß§Ù§ª: || 15-18 ||

½«ß ªß½ª®ªµªÙÊê½¥ß ¹ß¨ß§ÔÉ̽´ß§Ù§ªªÙ |

µ µ¬Ù®®Ó§Ù©¹§Ô ªßªÙ µ¬Ù®©ß½®² ©ß¬§ || 15-19 ||

õ§Ô Á¸Ù«§ªªÙ ³ßµÙ§Ù¬ªÓ§Ê¡Ù§ªÙ ª«ß(ó)¨¡ |

ú§§Ù É§Ù§Ù®ß É§Ù§Ôªß¨Ù µÙ«ß§Ù¡Ù̧¡Ù̧٫³Ù£ ©ß¬§ || 15-20 ||

À §§Ùµ§Ô§Ô ધ٠©¡®§Ù¡×§ßµí©¨Ó´§Ùµä

©Ù¬¸Ùª®Ó§Ù«ß«ßªÙ ½«ß¡³ßµÙ§Ù½¬ à¡ÙÌ´Ùæ¬Ù¹ä² µªÙ®ß½§

É̽´ß§Ù§ª½«ß½¡ß ¨ßª ©¤Ù£§½³ß(ó)§Ù«ß«: || 15 ||

No comments:

க்ரீன் பீஸ் மசாலா - Green peas Masala

*க்ரீன் பீஸ் மசாலா*     பச்சைப்பட்டாணி - 250 கிராம்     (அல்லது) காய்ந்த பட்டாணி - 150 கிராம்     பெரிய வெங்காயம் - 2     தக்காளி - 2 அல...